خوزي : القس المحترم جوزيف إيليا

خُوْزِّيْ
---

هذه ترنيمة بلهجتنا المحلّية المعروفة بالأزخينيّة كتبتها منذ زمنٍ بعيدٍ ويسعدني أنّها قد سُجّلت لإحدى الفضائيّات بصوت المرنِّمين القس ريمون مراد ونجاة إيشو على لحنٍ من تراث المنطقة وهذه كلماتها مع توضيح ما غمض منها :
---

١ - خوزّي كاكلنا ألف سين تنقعد نصليلك (2)
ليته كان لنا ألفُ لسانٍ لنجلسَ ونصلّيَ لك
وننسى كل النيس وبس وانت ففادنا (تنشيلك )2
وننسى جميعَ النّاسِ وأنت فقط في فؤادنا
٢ - كماك خلقتنا وسيتنا وفالجنة  حطيتنا(2)
مثلَكَ خلقتَنا وعملتَنا وفي الجنّة وضعتَنا
وعالحيوين وعالسمك وعالطيور (سلطنا 2)
وعلى الحيوانات والسّمك والطّيور سلطّتَنا

٣ - وكله هاك الشي سيتو معنا وما شكرنا(2)
كلّ ذلك الشّيء صنعتَه معنا ولم نشكر
وتصنطنا عالشيطان هاكو من فوق (حلّقنا 2)
وأصغينا إلى الشّيطان ذاك الذي من فوق أسقطَنا
٤ - بعتلنا مية نبي هاذ ايليا وهاذ موسى(2)
أرسلتَ لنا مئةَ نبيٍّ هذا إيليّا وهذا موسى
وماطلعنا علين شريعتك (كوندوسا 2)
ولم نستمع لهم وعلى شريعتك قد دسنا
٥ - وفي الأيخر إجا ابنك مات عنا قربان اسمو(2)
وأخيرًا جاء ابنُكَ مائتًا عنّا فداءً لاسمه
واللي يآمن فيو يخلص و (ينشال همو2)
والّذي يؤمن به يخلص ويزول همّه
---
للاستماع إليها برجاء الضّغط على الڤيديو المرفق
أو عبر اليوتيوب على الرابط هذا :
https://youtu.be/Ajef1kiCSSA?si=aAgnTs9acyEaRWsM
----
القس جوزيف إيليا
١ / ٣ / ٢٠٢٤
Najat Isho